唐山师范学院学报
唐山師範學院學報
당산사범학원학보
JOURNAL OF TANGSHAN TEACHERS COLLEGE
2014年
3期
62-65
,共4页
“火星文”%类型%可接受度
“火星文”%類型%可接受度
“화성문”%류형%가접수도
leetspeak%types%acceptability
“火星文”流行于网络空间，具有文字交际的功能。从文字理据的角度看，相当一部分汉字符号“火星文”的“可接受度”很低，应当给予强有力的规范和引导。表音符号的“火星文”，具有较高的“可接受度”，予以适当引导即可。表意符号的“火星文”，其“可接受度”最强，不妨采取宽容的态度，以部分弥补文字记录语言功能的缺陷。
“火星文”流行于網絡空間，具有文字交際的功能。從文字理據的角度看，相噹一部分漢字符號“火星文”的“可接受度”很低，應噹給予彊有力的規範和引導。錶音符號的“火星文”，具有較高的“可接受度”，予以適噹引導即可。錶意符號的“火星文”，其“可接受度”最彊，不妨採取寬容的態度，以部分瀰補文字記錄語言功能的缺陷。
“화성문”류행우망락공간，구유문자교제적공능。종문자리거적각도간，상당일부분한자부호“화성문”적“가접수도”흔저，응당급여강유력적규범화인도。표음부호적“화성문”，구유교고적“가접수도”，여이괄당인도즉가。표의부호적“화성문”，기“가접수도”최강，불방채취관용적태도，이부분미보문자기록어언공능적결함。
Leetspeak is popular in cyberspace, and it has the function of language communication. From the perspective of Structural reasons, there is very low acceptability in quite a number of leetspeak of Chinese characters symbols, and should give strong norms and guidance. The phonetic leetspeak has higher acceptability, and can be appropriately guided. The ideographic leetspeak has the highest acceptability, and might as well take a tolerant attitude, to partially compensate for the defects of written language.
