开放导报
開放導報
개방도보
China Opening Herald
2014年
3期
58-61
,共4页
负面清单%谈判策略%投资协定
負麵清單%談判策略%投資協定
부면청단%담판책략%투자협정
Negative list%Negotiation Strategies%Bilateral investment treaty
负面清单谈判方式指谈判方做出一定义务承诺的同时,以清单的方式列明之前承诺不适用的领域、行业,并说明可采取的不相符的管理措施。作为国际经济谈判的重要技术手段,其已广泛应用于投资协定和服务贸易等领域,涵盖行业和地区多个维度。为更好地运用这一新兴谈判方式,中国应深入进行研究,积极参与谈判,推动国内外资监管改革与国外谈判相互配合。
負麵清單談判方式指談判方做齣一定義務承諾的同時,以清單的方式列明之前承諾不適用的領域、行業,併說明可採取的不相符的管理措施。作為國際經濟談判的重要技術手段,其已廣汎應用于投資協定和服務貿易等領域,涵蓋行業和地區多箇維度。為更好地運用這一新興談判方式,中國應深入進行研究,積極參與談判,推動國內外資鑑管改革與國外談判相互配閤。
부면청단담판방식지담판방주출일정의무승낙적동시,이청단적방식렬명지전승낙불괄용적영역、행업,병설명가채취적불상부적관리조시。작위국제경제담판적중요기술수단,기이엄범응용우투자협정화복무무역등영역,함개행업화지구다개유도。위경호지운용저일신흥담판방식,중국응심입진행연구,적겁삼여담판,추동국내외자감관개혁여국외담판상호배합。
Negative list approach is widely used in world economic negotiations about services and investment. Under this system all sectors not listed are open to firms of both parties under the same conditions. In order to use this new negotiation strategy better, China needs to make a deep research of negative list approach, take an active participation on international rules and promote the reform of foreign capital supervision.