CAJ | 학술논문

随着文化全球化的发展，越来越多的外国电视剧通过网络平台呈现在中国观众面前。分析其语言环境，违反合作原则及其准则的情况时常出现。但是，在语境、背景知识和逻辑推理的帮助下，会话能够顺畅进行。而对合作原则及其准则的故意“蔑视”，常常为对话增添幽默和诙谐，展现说话人的性格和态度，为剧集添彩。本文以英剧《唐顿庄园》中选取的对话为例，进行简要分析。
수착문화전구화적발전，월래월다적외국전시극통과망락평태정현재중국관음면전。분석기어언배경，위반합작원칙급기준칙적정황시상출현。단시，재어경、배경지식화라집추리적방조하，회화능구순창진행。이대합작원칙급기준칙적고의“멸시”，상상위대화증첨유묵화회해，전현설화인적성격화태도，위극집첨채。본문이영극《당돈장완》중선취적대화위례，진행간요분석。