北方文学（中旬刊）
北方文學（中旬刊）
북방문학（중순간）
Northern Literature
2014年
4期
143-145
,共3页
国际汉语教师%案例分析%跨文化传播%培养方案
國際漢語教師%案例分析%跨文化傳播%培養方案
국제한어교사%안례분석%과문화전파%배양방안
国际汉语教师不仅是语言的传播者，更是文化的传播者，语言是文化的载体，语言教学始终离不开文化教学的辅助作用，所以，中华文化的跨文化播是国际汉语教师肩负的重担之一。本文结合具体案例，从文化知识与文化因素的视角出发，对国际汉语教学视域下的文化冲突实例进行归纳分析，旨在说明，在国际汉语教学视域下，文化冲突已成为国际汉语教学中亟待解决的问题。为此，完善国际汉语教师相关方面的知识结构以及应对能力，培养其跨文化传播的能力就成为了重要的目标。首先，应在国际汉语教师培养方案中添加文化培养的课程；其次，应找到国际汉语教师培养中的长期忽视点，重点以及难点；最后，应积极探索以语言教学为主，文化教学为辅的重要结合点。
國際漢語教師不僅是語言的傳播者，更是文化的傳播者，語言是文化的載體，語言教學始終離不開文化教學的輔助作用，所以，中華文化的跨文化播是國際漢語教師肩負的重擔之一。本文結閤具體案例，從文化知識與文化因素的視角齣髮，對國際漢語教學視域下的文化遲突實例進行歸納分析，旨在說明，在國際漢語教學視域下，文化遲突已成為國際漢語教學中亟待解決的問題。為此，完善國際漢語教師相關方麵的知識結構以及應對能力，培養其跨文化傳播的能力就成為瞭重要的目標。首先，應在國際漢語教師培養方案中添加文化培養的課程；其次，應找到國際漢語教師培養中的長期忽視點，重點以及難點；最後，應積極探索以語言教學為主，文化教學為輔的重要結閤點。
국제한어교사불부시어언적전파자，경시문화적전파자，어언시문화적재체，어언교학시종리불개문화교학적보조작용，소이，중화문화적과문화파시국제한어교사견부적중담지일。본문결합구체안례，종문화지식여문화인소적시각출발，대국제한어교학시역하적문화충돌실례진행귀납분석，지재설명，재국제한어교학시역하，문화충돌이성위국제한어교학중극대해결적문제。위차，완선국제한어교사상관방면적지식결구이급응대능력，배양기과문화전파적능력취성위료중요적목표。수선，응재국제한어교사배양방안중첨가문화배양적과정；기차，응조도국제한어교사배양중적장기홀시점，중점이급난점；최후，응적겁탐색이어언교학위주，문화교학위보적중요결합점。
