CAJ | 학술논문

文化遗产空间重构的目的，是在现代城市、区域文化建设的背景下重新整理和思考文化遗产现存要素及其空间构建方向和思路，利用现存文化遗产重构城市、区域的文化空间，改变零散的、不成体系的、内在关系表现不强烈的格局现状，推动构建面向未来的、前瞻性的、既有继承又有发展的实体和非实体相结合的城市、区域文化空间新格局。在已取得的丰富的历史文化遗产研究成果基础上，选择从文化空间重构角度研究北京历史文化遗产保护、利用与首都城市文化建设是十分必要和有意义的，是建设现代城市文化空间和发展城市文化的有效途径和手段，其实践也是可行的。
문화유산공간중구적목적，시재현대성시、구역문화건설적배경하중신정리화사고문화유산현존요소급기공간구건방향화사로，이용현존문화유산중구성시、구역적문화공간，개변령산적、불성체계적、내재관계표현불강렬적격국현상，추동구건면향미래적、전첨성적、기유계승우유발전적실체화비실체상결합적성시、구역문화공간신격국。재이취득적봉부적역사문화유산연구성과기출상，선택종문화공간중구각도연구북경역사문화유산보호、이용여수도성시문화건설시십분필요화유의의적，시건설현대성시문화공간화발전성시문화적유효도경화수단，기실천야시가행적。
The spatial reconstruction of cultural heritages may facilitate that in the background of modern urban and regional cultural development the existing factors of cultural heritages will be rearranged, the direction and route of their spatial reconstruction will be thought, urban and regional cultural space basing on cultural heritages will be reconstructed, the scattered pattern of cultural heritages will be systematic and their intrinsic relationship will be strengthened, and the new pattern of urban and regional cultural space will be formed which is facing the future, prospective, inheritance, developing, tangible -and- intangible combined. On the base of rich research results, it’s necessary, significant and feasible to study the preservation and utilization of cultural heritages as well as Beijing’s cultural construction from the point of cultural spatial reconstruction, which is the efficient path and means to build modern metropolitan cultural space and develop metropolitan culture.