哈尔滨学院学报
哈爾濱學院學報
합이빈학원학보
JOURNAL OF HARBIN UNIVERSITY
2014年
6期
109-112
,共4页
明清%徽商%火灾%救助
明清%徽商%火災%救助
명청%휘상%화재%구조
the Ming and Qing Dynasties%merchants of Huizhou region%fire%relief
徽州地区的火灾具有季节集中性和地点集中性，发生的原因有人为的，也有自然的。由于徽州地区自身因素，徽州火灾的危害也极为严重。然而，具有儒士品格的徽商在火灾发生之前的预防举措和灾后的救助，使这里的火灾受害程度得以减轻。徽商对徽州地区火灾救助给予了很大的帮助。
徽州地區的火災具有季節集中性和地點集中性，髮生的原因有人為的，也有自然的。由于徽州地區自身因素，徽州火災的危害也極為嚴重。然而，具有儒士品格的徽商在火災髮生之前的預防舉措和災後的救助，使這裏的火災受害程度得以減輕。徽商對徽州地區火災救助給予瞭很大的幫助。
휘주지구적화재구유계절집중성화지점집중성，발생적원인유인위적，야유자연적。유우휘주지구자신인소，휘주화재적위해야겁위엄중。연이，구유유사품격적휘상재화재발생지전적예방거조화재후적구조，사저리적화재수해정도득이감경。휘상대휘주지구화재구조급여료흔대적방조。
The fire disasters in Hui region are usually seasonal and regional though it may caused by people or nature .The fire disaster here is partly due to its own characters .The busi-ness people of Hui were humanistic and often provided aid for precaution and relief after disas -ters and therefore ease the disasters .
