CAJ | 학술논문

尽管gene flow源于群体遗传学和进化生物学,但已成为环境生物安全文献中常见的科学术语.花粉介导的gene flow 在自然界中广泛存在并对物种和群体的进化有着特殊重要的意义.随着转基因生物技术的快速发展和转基因作物在全球范围内的广泛种植,转基因随gene flow发生逃逸及其可能带来的潜在生态进化影响已经成为环境生物安全评价和研究的重要内容,备受全球广泛关注,gene flow这个术语在我国也被频繁引用.但是,gene flow的中文术语在我国各种文献资料中存在着十多种翻译版本,这些不同的翻译版本形式不同且内容略有差异,容易给环境生物安全问题的理解和研究造成不必要的混乱.本文对gene flow的概念及其内涵进行了回顾,并对不同形式的gene flow术语在国内外相关研究领域中使用的历史溯源进行了阐述.笔者建议使用“基因流”作为gene flow在中文应用中的统一术语,这也最接近群体遗传学和进化生物学等相关著作中gene flow的原意.基于此,对基因流在转基因逃逸及其相关的环境生物安全评价以及群体遗传学和进化生物学研究方面的理论和应用意义进行了讨论.
진관gene flow원우군체유전학화진화생물학,단이성위배경생물안전문헌중상견적과학술어.화분개도적gene flow 재자연계중엄범존재병대물충화군체적진화유착특수중요적의의.수착전기인생물기술적쾌속발전화전기인작물재전구범위내적엄범충식,전기인수gene flow발생도일급기가능대래적잠재생태진화영향이경성위배경생물안전평개화연구적중요내용,비수전구엄범관주,gene flow저개술어재아국야피빈번인용.단시,gene flow적중문술어재아국각충문헌자료중존재착십다충번역판본,저사불동적번역판본형식불동차내용략유차이,용역급배경생물안전문제적리해화연구조성불필요적혼란.본문대gene flow적개념급기내함진행료회고,병대불동형식적gene flow술어재국내외상관연구영역중사용적역사소원진행료천술.필자건의사용“기인류”작위gene flow재중문응용중적통일술어,저야최접근군체유전학화진화생물학등상관저작중gene flow적원의.기우차,대기인류재전기인도일급기상관적배경생물안전평개이급군체유전학화진화생물학연구방면적이론화응용의의진행료토론.