云南师范大学学报（哲学社会科学版）
雲南師範大學學報（哲學社會科學版）
운남사범대학학보（철학사회과학판）
JOURNAL OF YUNNAN NORMAL UNIVERSITY(HUMANITIES AND SOCIAL SCIENCES EDITION)
2013年
4期
1-7
,共7页
汉语%侗台语%接触类型%变异机制
漢語%侗檯語%接觸類型%變異機製
한어%동태어%접촉류형%변이궤제
汉语与侗台语言之间主要存在中度与深度两种接触类型:中度接触类型表现为侗台语言里积淀有各个历史层次的汉语借词；深度接触类型则表现为语言质变混合.深度接触类型的典型代表是诶话.侗台语变异机制除主流情况外,还存在特殊情况:壮语里蕴含的汉语借词音系及音节结构与当地用的桂南平话相似,便于实现汉壮语音对换,形成壮汉语；别同意愿和相对封闭稳定的生活圈是形成诶话、莫语的重要条件；诶话、莫语词汇以始发语而非目标语汉语为主,原因是汉语与侗台语的语言类型比较接近,这种现象丰富和补充了语言接触理论.
漢語與侗檯語言之間主要存在中度與深度兩種接觸類型:中度接觸類型錶現為侗檯語言裏積澱有各箇歷史層次的漢語藉詞；深度接觸類型則錶現為語言質變混閤.深度接觸類型的典型代錶是誒話.侗檯語變異機製除主流情況外,還存在特殊情況:壯語裏蘊含的漢語藉詞音繫及音節結構與噹地用的桂南平話相似,便于實現漢壯語音對換,形成壯漢語；彆同意願和相對封閉穩定的生活圈是形成誒話、莫語的重要條件；誒話、莫語詞彙以始髮語而非目標語漢語為主,原因是漢語與侗檯語的語言類型比較接近,這種現象豐富和補充瞭語言接觸理論.
한어여동태어언지간주요존재중도여심도량충접촉류형:중도접촉류형표현위동태어언리적정유각개역사층차적한어차사；심도접촉류형칙표현위어언질변혼합.심도접촉류형적전형대표시희화.동태어변이궤제제주류정황외,환존재특수정황:장어리온함적한어차사음계급음절결구여당지용적계남평화상사,편우실현한장어음대환,형성장한어；별동의원화상대봉폐은정적생활권시형성희화、막어적중요조건；희화、막어사회이시발어이비목표어한어위주,원인시한어여동태어적어언류형비교접근,저충현상봉부화보충료어언접촉이론.
