CAJ | 학술논문

文学以语言为媒介，具有独特的表现形式和审美内涵，成为电影取之不尽的素材源泉。电影则是通过银幕影像化的手段把文学作品中的文字语言加工创作后，在电影银幕上表现出来的一种直观的、具象的表现艺术。电影是对文学的再一次创作，拓展了文学形象的内涵和外延，使之获得新的价值和意义。本文以中国古代文言短篇小说集《聊斋志异》中的《画皮》为对象，解析电影对文学的再创作过程，以期文学形象在文本与电影之间的转变中更加完善。
문학이어언위매개，구유독특적표현형식화심미내함，성위전영취지불진적소재원천。전영칙시통과은막영상화적수단파문학작품중적문자어언가공창작후，재전영은막상표현출래적일충직관적、구상적표현예술。전영시대문학적재일차창작，탁전료문학형상적내함화외연，사지획득신적개치화의의。본문이중국고대문언단편소설집《료재지이》중적《화피》위대상，해석전영대문학적재창작과정，이기문학형상재문본여전영지간적전변중경가완선。