CAJ | 학술논문

　　人民警察的服务职能是指人民警察在行使职务的过程中，以服务为宗旨，履行法定职责的具体工作。在新的历史条件下，我们要通过加强思想教育，提高警察素质；落实警务条例，规范警务活动；实行警务公开，改进工作作风；提高警务绩效，和谐警民关系等措施，促使警察机关和从警人员认真履行服务职能。以期为维护国家安全，保护公民的合法权益，营造安定祥和的社会氛围，实现中国梦创造条件。
　　인민경찰적복무직능시지인민경찰재행사직무적과정중，이복무위종지，리행법정직책적구체공작。재신적역사조건하，아문요통과가강사상교육，제고경찰소질；락실경무조례，규범경무활동；실행경무공개，개진공작작풍；제고경무적효，화해경민관계등조시，촉사경찰궤관화종경인원인진리행복무직능。이기위유호국가안전，보호공민적합법권익，영조안정상화적사회분위，실현중국몽창조조건。
The people’s police service functions refer to in the process of exercise of duties, aiming at the purpose of service, fulfill-ing the legal responsibilities of specific work. Under the new historical conditions, we want to strengthen ideological education, improve the quality of the police; To carry out the police regulations, implement the police ordinance, regulate police activities; implement the publicity of police affairs, improve the work style; Improve police performance, a harmonious relationship between the police and other measures, the police and the true fulfillment service functions from police officers. In order to safeguard the national security, protect the lawful rights and interests of citizens, and create a stable and peaceful social atmosphere, realize the Chinese dream to create conditions.