现代交际
現代交際
현대교제
MODERN COMMUNICATION
2013年
5期
24-24,23
,共2页
网络语言%网络文化语境%英语外来词的汉化变体
網絡語言%網絡文化語境%英語外來詞的漢化變體
망락어언%망락문화어경%영어외래사적한화변체
在这个科技迅猛发展的网络时代,网络语言成为一种新兴的社会方言。全球化的空前之态使得我国与西方国家特别是英语国家的文化交流越来越频繁。在与西方文化的紧密接触下,以英语为代表的语言形式,作为该文化的载体,在我们的汉语网络语言中留下大量痕迹。本文旨在从社会文化心理角度出发,具体分析英语外来词在汉语网络环境下在音、义、形态上等方面的汉语异化现象。
在這箇科技迅猛髮展的網絡時代,網絡語言成為一種新興的社會方言。全毬化的空前之態使得我國與西方國傢特彆是英語國傢的文化交流越來越頻繁。在與西方文化的緊密接觸下,以英語為代錶的語言形式,作為該文化的載體,在我們的漢語網絡語言中留下大量痕跡。本文旨在從社會文化心理角度齣髮,具體分析英語外來詞在漢語網絡環境下在音、義、形態上等方麵的漢語異化現象。
재저개과기신맹발전적망락시대,망락어언성위일충신흥적사회방언。전구화적공전지태사득아국여서방국가특별시영어국가적문화교류월래월빈번。재여서방문화적긴밀접촉하,이영어위대표적어언형식,작위해문화적재체,재아문적한어망락어언중류하대량흔적。본문지재종사회문화심리각도출발,구체분석영어외래사재한어망락배경하재음、의、형태상등방면적한어이화현상。