CAJ | 학술논문

家族经过时代的洗礼，已发生了结构性和功能性的变迁，尤其是家族主体---现代农民赋予的“制度创新”，使家族的内涵和外壳均已发生了形变。家族被复制到城市，血缘网络已经改造成一个吸纳了姻缘（亲缘）、友缘、业缘等大的集合体，但先赋性传统的血缘关系仍然是流动网络的基础和模本。家族成员不再囿于伦理因素和长辈权威，将新的智力、能力、财务等因素融入家族中，其行为的意义图式、文化安排、文化秩序不再以传统的方式进行排列，他们按照能力原则、利益原则等进行新的组合，宗亲间伦理性的约束力量正在不断消减。他们的能动性和创新行为赋予了家族网络以新的内涵，体现了当代家族走势的现代性向度。
가족경과시대적세례，이발생료결구성화공능성적변천，우기시가족주체---현대농민부여적“제도창신”，사가족적내함화외각균이발생료형변。가족피복제도성시，혈연망락이경개조성일개흡납료인연（친연）、우연、업연등대적집합체，단선부성전통적혈연관계잉연시류동망락적기출화모본。가족성원불재유우윤리인소화장배권위，장신적지력、능력、재무등인소융입가족중，기행위적의의도식、문화안배、문화질서불재이전통적방식진행배렬，타문안조능력원칙、이익원칙등진행신적조합，종친간윤리성적약속역량정재불단소감。타문적능동성화창신행위부여료가족망락이신적내함，체현료당대가족주세적현대성향도。
After experiencing time changes, clans have transformed in terms of structures and functions. Modern peas-ants, as the main body of modern clans, have brought “systematic innovations” into clans, which have caused transforma-tions to the connotations and shells of clans. Clan structures have been brought to cities, and networks of blood ties have been transformed into a group of marriage, friendship and working relations, but the blood ties remain as the base and model for such networks. Members in the clan are not confined to ethnics and parental authority,a nd they bring new in-tellectual, capability and financial factors into clans.