CAJ | 학술논문

在现代商场的橱窗外，经常会看到这样的英语标语：Go， Going， Gone （去，购、够）这种常见的头韵修辞手法，很容易引起购物者的共鸣。而在现代英语新闻中，为了吸引读者的注意，各种形式的修辞手法，也逐渐得到读者以及英语新闻记者的喜爱。上海世博会，是中国承办2008年奥运会后举办的又一次盛大活动，使得海内外的读者通过不同的媒体了解中国、了解中国文化。只有将各种修辞手法应用于新闻语言中才会使报道更加生动形象，才能达到最佳的表达效果。基于此，以上海世博会期间的各种英语新闻报道为例，列举英语新闻写作中所出现的主要修辞手法及其作用。
재현대상장적주창외，경상회간도저양적영어표어：Go， Going， Gone （거，구、구）저충상견적두운수사수법，흔용역인기구물자적공명。이재현대영어신문중，위료흡인독자적주의，각충형식적수사수법，야축점득도독자이급영어신문기자적희애。상해세박회，시중국승판2008년오운회후거판적우일차성대활동，사득해내외적독자통과불동적매체료해중국、료해중국문화。지유장각충수사수법응용우신문어언중재회사보도경가생동형상，재능체도최가적표체효과。기우차，이상해세박회기간적각충영어신문보도위례，열거영어신문사작중소출현적주요수사수법급기작용。