海外英语（上）
海外英語（上）
해외영어（상）
Overseas English
2014年
5期
262-264
,共3页
刻意曲解%语用策略%述评
刻意麯解%語用策略%述評
각의곡해%어용책략%술평
deliberate misinterpretation%pragmatic strategies%review
刻意曲解是一种语用策略。在言语交际中，说话者利用这一策略达到某种特定的交际目的。该文利用CNKI数据库，试图对国内近十年关于刻意曲解的研究进行检索、统计，进而分析总结其研究现状、特点及跨学科领域。通过分析，该文发现对刻意曲解的研究大多是从语用学角度出发的，同时也涉及认知心理学等学科。此外，该文也指出近十年对刻意曲解研究的不足，从而为后更全面、更系统的刻意曲解研究提供参考依据。
刻意麯解是一種語用策略。在言語交際中，說話者利用這一策略達到某種特定的交際目的。該文利用CNKI數據庫，試圖對國內近十年關于刻意麯解的研究進行檢索、統計，進而分析總結其研究現狀、特點及跨學科領域。通過分析，該文髮現對刻意麯解的研究大多是從語用學角度齣髮的，同時也涉及認知心理學等學科。此外，該文也指齣近十年對刻意麯解研究的不足，從而為後更全麵、更繫統的刻意麯解研究提供參攷依據。
각의곡해시일충어용책략。재언어교제중，설화자이용저일책략체도모충특정적교제목적。해문이용CNKI수거고，시도대국내근십년관우각의곡해적연구진행검색、통계，진이분석총결기연구현상、특점급과학과영역。통과분석，해문발현대각의곡해적연구대다시종어용학각도출발적，동시야섭급인지심이학등학과。차외，해문야지출근십년대각의곡해연구적불족，종이위후경전면、경계통적각의곡해연구제공삼고의거。
Deliberate misinterpretation (DMI) is a pragmatic strategy in verbal communication for satisfying certain communica-tive needs of his own. The present paper, based on CNKI database, searches and calculates the papers about DMI within the latest 10 years (2004-2013) at home, analyzing and summarizing the present situation, characteristics and interdisciplinary features of DMI research. By analyzing them, the present paper finds that the relevant studies are mostly related to pragmatics; meanwhile, cognitive psychology is involved as well. Besides, the paper also points out the shortcomings of the present studies about DMI, which will provide some solid evidence for a full-scale and systematical future study of DMI.
