CAJ | 학술논문

　　目的国际脊髓损伤内分泌和代谢功能基础数据集的建立在于提出一个标准化的方法用于收集和报告日常生活中所需的基本内分泌和代谢功能信息，使之符合国际脊髓损伤数据集的目的和要求。方法专家组采用标准化方法根据国际脊髓损伤标准和数据集执行委员会、国际脊髓损伤协会行政和科学委员会、美国脊髓损伤协会理事会和对其有兴趣的组织和学会以及个人的建议，对初始数据进行修订。数据集在国际脊髓损伤协会及美国脊髓损伤协会网站公示2个月以征集意见。结果此数据集的最终版本包含脊髓损伤前后的内分泌和代谢功能状态诊断的诸多问题。如付诸应用，脊髓损伤患者伤前信息只需采集一次，而伤后信息可随时采集。结论学习并使用此数据集有助于促进脊髓损伤人群的内分泌和代谢功能基础数据收集和报告的一致性，便于评价和比较各项有关脊髓损伤后内分泌和代谢功能研究的结果。
　　목적국제척수손상내분비화대사공능기출수거집적건립재우제출일개표준화적방법용우수집화보고일상생활중소수적기본내분비화대사공능신식，사지부합국제척수손상수거집적목적화요구。방법전가조채용표준화방법근거국제척수손상표준화수거집집행위원회、국제척수손상협회행정화과학위원회、미국척수손상협회리사회화대기유흥취적조직화학회이급개인적건의，대초시수거진행수정。수거집재국제척수손상협회급미국척수손상협회망참공시2개월이정집의견。결과차수거집적최종판본포함척수손상전후적내분비화대사공능상태진단적제다문제。여부제응용，척수손상환자상전신식지수채집일차，이상후신식가수시채집。결론학습병사용차수거집유조우촉진척수손상인군적내분비화대사공능기출수거수집화보고적일치성，편우평개화비교각항유관척수손상후내분비화대사공능연구적결과。
Objective To develop the International Spinal Cord Injury (SCI) Endocrine and Metabolic Function Basic Data Set within the framework of the International SCI Data Sets that would facilitate consistent collection and reporting of basic endocrine and metabolic findings in the SCI population. Methods The International SCI Endocrine and Metabolic Function Data Set was developed by a working group. The initial data set document was revised on the basis of suggestions from members of the Executive Committee of the International SCI Standards and Data Sets, the International Spinal Cord Society (ISCoS) Executive and Scientific Committees, American Spinal Injury Association (ASIA) Board, other interested organizations and societies, and individual reviewers. In addition, the data set was posted for 2 months on ISCoS and ASIA websites for comments. Results The final International SCI Endocrine and Metabolic Function Data Set con-tains questions on the endocrine and metabolic conditions diagnosed before and after spinal cord injury. If available, information collected before injury is to be obtained only once, whereas information after injury may be collected at any time. Conclusion By studying and using the International Spinal Cord Injury Endocrine and Metabolic Function Basic Data Set, it is helpful for the consistency of the collection of in-formation of endocrine and metabolic function of patients with spinal cord injury in our country, it will make it possible to evaluate and com-pare results from various published studies of endocrine and metabolic dysfunction.