海外英语(上)
海外英語(上)
해외영어(상)
Overseas English
2014年
5期
255-257,273
,共4页
多模态隐喻%图画隐喻%新闻漫画%《半月谈》
多模態隱喻%圖畫隱喻%新聞漫畫%《半月談》
다모태은유%도화은유%신문만화%《반월담》
隐喻是新闻漫画最主要的艺术表现手法之一,新闻漫画隐喻研究是对多模态隐喻研究和传统语言隐喻研究的有力补充和启发。从认知隐喻视角对《半月谈》中的漫画隐喻研究发现,此类图画隐喻具有显著特点,如叙事性动态性,多个语义要素替换,转喻的基础作用,及图-文和标题-图画关系的规律性呈现等。对漫画隐喻特点的研究促进了人类隐喻思维的多角度和纵深研究,也有助于信息时代多模态识读能力的培养。
隱喻是新聞漫畫最主要的藝術錶現手法之一,新聞漫畫隱喻研究是對多模態隱喻研究和傳統語言隱喻研究的有力補充和啟髮。從認知隱喻視角對《半月談》中的漫畫隱喻研究髮現,此類圖畫隱喻具有顯著特點,如敘事性動態性,多箇語義要素替換,轉喻的基礎作用,及圖-文和標題-圖畫關繫的規律性呈現等。對漫畫隱喻特點的研究促進瞭人類隱喻思維的多角度和縱深研究,也有助于信息時代多模態識讀能力的培養。
은유시신문만화최주요적예술표현수법지일,신문만화은유연구시대다모태은유연구화전통어언은유연구적유력보충화계발。종인지은유시각대《반월담》중적만화은유연구발현,차류도화은유구유현저특점,여서사성동태성,다개어의요소체환,전유적기출작용,급도-문화표제-도화관계적규률성정현등。대만화은유특점적연구촉진료인류은유사유적다각도화종심연구,야유조우신식시대다모태식독능력적배양。