艺苑
藝苑
예원
FORUM OF ARTS
2013年
1期
40-43
,共4页
《白鹿原》%小说%电影%叙事视角
《白鹿原》%小說%電影%敘事視角
《백록원》%소설%전영%서사시각
《白鹿原》的小说文本与电影文本给读者和观众的接受体验存在很大的差别,与小说的“厚重”相比起来,电影显得有些“零乱”.从叙事学的角度来看,造成这种差别的原因在于小说和电影使用了不同的叙事视角.小说的全知视角使读者始终与故事保持距离,给读者理解和判断的自由.电影的人物视角则努力消除电影与观众的距离,挤压了观众的独立思考空间,同时电影叙述者立场的模糊也造成了观众理解的困难.
《白鹿原》的小說文本與電影文本給讀者和觀衆的接受體驗存在很大的差彆,與小說的“厚重”相比起來,電影顯得有些“零亂”.從敘事學的角度來看,造成這種差彆的原因在于小說和電影使用瞭不同的敘事視角.小說的全知視角使讀者始終與故事保持距離,給讀者理解和判斷的自由.電影的人物視角則努力消除電影與觀衆的距離,擠壓瞭觀衆的獨立思攷空間,同時電影敘述者立場的模糊也造成瞭觀衆理解的睏難.
《백록원》적소설문본여전영문본급독자화관음적접수체험존재흔대적차별,여소설적“후중”상비기래,전영현득유사“령란”.종서사학적각도래간,조성저충차별적원인재우소설화전영사용료불동적서사시각.소설적전지시각사독자시종여고사보지거리,급독자리해화판단적자유.전영적인물시각칙노력소제전영여관음적거리,제압료관음적독립사고공간,동시전영서술자립장적모호야조성료관음리해적곤난.
