北华大学学报（社会科学版）
北華大學學報（社會科學版）
북화대학학보（사회과학판）
JOURNAL OF BEIHUA UNIVERSITY(SOCIAL SCIENCES)
2013年
2期
11-14
,共4页
字母词%外来词%语言交融%《现代汉语词典》
字母詞%外來詞%語言交融%《現代漢語詞典》
자모사%외래사%어언교융%《현대한어사전》
字母词在汉语中的出现有其积极作用,它总是表达了一定的概念,填补了汉语词汇在概念表达上的缺项；语言交际中的便捷性,使其在语言交融、语言吸收中起着先锋作用.字母词也有着明显的局限,主要体现在概念内容的衍生、词语功能的更新、风格色彩的嬗变、词语形式的改造等方面.作为汉语应用中的一分子,字母词已经超越了“局部使用”的范围而慢慢进入了社会语言使用层面.《现代汉语词典》对一些新出现,并在一定范围内使用的字母词予以收集、整理,体现了关注社会语言,关注大众百姓的服务意识.
字母詞在漢語中的齣現有其積極作用,它總是錶達瞭一定的概唸,填補瞭漢語詞彙在概唸錶達上的缺項；語言交際中的便捷性,使其在語言交融、語言吸收中起著先鋒作用.字母詞也有著明顯的跼限,主要體現在概唸內容的衍生、詞語功能的更新、風格色綵的嬗變、詞語形式的改造等方麵.作為漢語應用中的一分子,字母詞已經超越瞭“跼部使用”的範圍而慢慢進入瞭社會語言使用層麵.《現代漢語詞典》對一些新齣現,併在一定範圍內使用的字母詞予以收集、整理,體現瞭關註社會語言,關註大衆百姓的服務意識.
자모사재한어중적출현유기적겁작용,타총시표체료일정적개념,전보료한어사회재개념표체상적결항；어언교제중적편첩성,사기재어언교융、어언흡수중기착선봉작용.자모사야유착명현적국한,주요체현재개념내용적연생、사어공능적경신、풍격색채적선변、사어형식적개조등방면.작위한어응용중적일분자,자모사이경초월료“국부사용”적범위이만만진입료사회어언사용층면.《현대한어사전》대일사신출현,병재일정범위내사용적자모사여이수집、정리,체현료관주사회어언,관주대음백성적복무의식.
