温州大学学报（社会科学版）
溫州大學學報（社會科學版）
온주대학학보（사회과학판）
JOURNAL OF WENZHOU UNIVERSITY(SOCIAL SCIENCES)
2013年
3期
15-20
,共6页
《红楼梦》%续书%复原%诠释误区%文化意义
《紅樓夢》%續書%複原%詮釋誤區%文化意義
《홍루몽》%속서%복원%전석오구%문화의의
《刘心武续红楼梦》以还原作者原意为续书写作的目的,在续写过程中走进了索隐作者原意的误区,以致取貌遗神,不但没有实现“复原”的本意,而且压抑了作家的创作个性.在当代,续作者应该正视时间距离的存在,大胆地从当下诠释学处境出发,从而使《 红楼梦》在当下“在”起来,形成原作丰富的表现群体.
《劉心武續紅樓夢》以還原作者原意為續書寫作的目的,在續寫過程中走進瞭索隱作者原意的誤區,以緻取貌遺神,不但沒有實現“複原”的本意,而且壓抑瞭作傢的創作箇性.在噹代,續作者應該正視時間距離的存在,大膽地從噹下詮釋學處境齣髮,從而使《 紅樓夢》在噹下“在”起來,形成原作豐富的錶現群體.
《류심무속홍루몽》이환원작자원의위속서사작적목적,재속사과정중주진료색은작자원의적오구,이치취모유신,불단몰유실현“복원”적본의,이차압억료작가적창작개성.재당대,속작자응해정시시간거리적존재,대담지종당하전석학처경출발,종이사《 홍루몽》재당하“재”기래,형성원작봉부적표현군체.
