青年文学家
青年文學傢
청년문학가
THE YOUTH WRITERS
2014年
15期
125-125
,共1页
18世纪%赵氏孤儿%欧洲%传播%影响
18世紀%趙氏孤兒%歐洲%傳播%影響
18세기%조씨고인%구주%전파%영향
18世纪，中西音乐文化交流活跃，中国戏曲名剧《赵氏孤儿》传播至欧洲，引起西方汉学家们的关注，出现了各种语言的译介版本和评论，甚至将其改编创作成新的剧本。本文通过介绍18世纪《赵氏孤儿》剧本在欧洲传播的过程，分析欧洲汉学家的观点与评论，比较中西戏剧观的不同，探索这一时期中国戏曲西传给欧洲带来的影响。
18世紀，中西音樂文化交流活躍，中國戲麯名劇《趙氏孤兒》傳播至歐洲，引起西方漢學傢們的關註，齣現瞭各種語言的譯介版本和評論，甚至將其改編創作成新的劇本。本文通過介紹18世紀《趙氏孤兒》劇本在歐洲傳播的過程，分析歐洲漢學傢的觀點與評論，比較中西戲劇觀的不同，探索這一時期中國戲麯西傳給歐洲帶來的影響。
18세기，중서음악문화교류활약，중국희곡명극《조씨고인》전파지구주，인기서방한학가문적관주，출현료각충어언적역개판본화평론，심지장기개편창작성신적극본。본문통과개소18세기《조씨고인》극본재구주전파적과정，분석구주한학가적관점여평론，비교중서희극관적불동，탐색저일시기중국희곡서전급구주대래적영향。
