中国实用医药
中國實用醫藥
중국실용의약
CHINA PRACTICAL MEDICAL
2014年
7期
275-276
,共2页
中医学国际化进程%中医英译发展
中醫學國際化進程%中醫英譯髮展
중의학국제화진정%중의영역발전
在全球一体化的背景下,中医学逐渐从民族走向世界,开始了其国际化进程之路。在这一过程中必将借助英语这一流行度最高的语言工具以求克服语言文化方面的障碍,依托于中医英译而发展。本文分别从起步、发展及兴盛三个阶段详细论述了中医学的国际化进程与中医英译发展之间的密切关系。二者相辅相成并相互促进。
在全毬一體化的揹景下,中醫學逐漸從民族走嚮世界,開始瞭其國際化進程之路。在這一過程中必將藉助英語這一流行度最高的語言工具以求剋服語言文化方麵的障礙,依託于中醫英譯而髮展。本文分彆從起步、髮展及興盛三箇階段詳細論述瞭中醫學的國際化進程與中醫英譯髮展之間的密切關繫。二者相輔相成併相互促進。
재전구일체화적배경하,중의학축점종민족주향세계,개시료기국제화진정지로。재저일과정중필장차조영어저일류행도최고적어언공구이구극복어언문화방면적장애,의탁우중의영역이발전。본문분별종기보、발전급흥성삼개계단상세논술료중의학적국제화진정여중의영역발전지간적밀절관계。이자상보상성병상호촉진。