CAJ | 학술논문

　　科学发展观与构建和谐社会是我们党在新时期提出的伟大战略的两个方面，是合规律性与合目的性的统一。科学发展观的本质和核心是坚持以人为本。“以人为本”强调发展的为民性、全面性、协调性和可持续性。这就是社会主义和谐社会建设必须始终遵循的基本规律。坚持科学发展观，大力发展生产力是构建和谐社会的根本途径，民主法制、公平正义是构建和谐社会的重要保证。以人为本，促进人的全面发展是构建和谐社会的价值目标。
　　과학발전관여구건화해사회시아문당재신시기제출적위대전략적량개방면，시합규률성여합목적성적통일。과학발전관적본질화핵심시견지이인위본。“이인위본”강조발전적위민성、전면성、협조성화가지속성。저취시사회주의화해사회건설필수시종준순적기본규률。견지과학발전관，대력발전생산력시구건화해사회적근본도경，민주법제、공평정의시구건화해사회적중요보증。이인위본，촉진인적전면발전시구건화해사회적개치목표。