新疆大学学报（自然科学版）
新疆大學學報（自然科學版）
신강대학학보（자연과학판）
XINJIANG UNIVERSITY JOURNAL(NATURAL SCIENCE EDITION)
2012年
4期
471-474,479
,共5页
江阿古丽·哈依达尔%卡哈尔江·阿比的热西提%阿里木江·亚森%吐尔根·依布拉音%艾山·吾买尔
江阿古麗·哈依達爾%卡哈爾江·阿比的熱西提%阿裏木江·亞森%吐爾根·依佈拉音%艾山·吾買爾
강아고려·합의체이%잡합이강·아비적열서제%아리목강·아삼%토이근·의포랍음%애산·오매이
EBMT%哈萨克语%句子相似度%词干提取
EBMT%哈薩剋語%句子相似度%詞榦提取
EBMT%합살극어%구자상사도%사간제취
句子相似度计算是基于实例机器翻译的主要方法.对基于实例的哈萨克语机器翻译,哈萨克语句子相似度衡量的准确性直接影响到最终翻译结果.哈萨克语是粘着型语言,具有丰富的构型和构词附加成分,词干正确提取可以很大程度上提高自然语言处理的效率.本文主要提出一种基于词干提取的哈萨克语句子相似度计算方法,即对计算相似度句子中的词语先进行词干提取,再进行相似度计算.此方法试验结果表明,其相似度有了较大的提高,进而基于实例的机器翻译系统的准确性也得到了相应的提高.
句子相似度計算是基于實例機器翻譯的主要方法.對基于實例的哈薩剋語機器翻譯,哈薩剋語句子相似度衡量的準確性直接影響到最終翻譯結果.哈薩剋語是粘著型語言,具有豐富的構型和構詞附加成分,詞榦正確提取可以很大程度上提高自然語言處理的效率.本文主要提齣一種基于詞榦提取的哈薩剋語句子相似度計算方法,即對計算相似度句子中的詞語先進行詞榦提取,再進行相似度計算.此方法試驗結果錶明,其相似度有瞭較大的提高,進而基于實例的機器翻譯繫統的準確性也得到瞭相應的提高.
구자상사도계산시기우실례궤기번역적주요방법.대기우실례적합살극어궤기번역,합살극어구자상사도형량적준학성직접영향도최종번역결과.합살극어시점착형어언,구유봉부적구형화구사부가성분,사간정학제취가이흔대정도상제고자연어언처리적효솔.본문주요제출일충기우사간제취적합살극어구자상사도계산방법,즉대계산상사도구자중적사어선진행사간제취,재진행상사도계산.차방법시험결과표명,기상사도유료교대적제고,진이기우실례적궤기번역계통적준학성야득도료상응적제고.
