湖南社会科学
湖南社會科學
호남사회과학
HUNAN SOCIAL SCIENCES
2012年
5期
1-5
,共5页
文化传播%国家形象%中国文化
文化傳播%國傢形象%中國文化
문화전파%국가형상%중국문화
国家形象与文化传播有关联,但这种关联并非是一种简单对应关系,在文化传播的过程中,接受者往往基于自己的需要来选择甚至虚构信息来建构一个国家的形象,具有很大的想象性.这就要求我们必须认真研究对方的接受习惯,要将文化传播看成是双向互动的过程,要考虑到文化接受的“理解”和“认同”的两个层面.在中华文化走出去的过程中,我们要利用好驻外文化中心这个平台,要采用留学生容易理解的方式来解说中国传统经典和价值观念,要采用对方容易接受的形式来对外宣传我们的文化政策.
國傢形象與文化傳播有關聯,但這種關聯併非是一種簡單對應關繫,在文化傳播的過程中,接受者往往基于自己的需要來選擇甚至虛構信息來建構一箇國傢的形象,具有很大的想象性.這就要求我們必鬚認真研究對方的接受習慣,要將文化傳播看成是雙嚮互動的過程,要攷慮到文化接受的“理解”和“認同”的兩箇層麵.在中華文化走齣去的過程中,我們要利用好駐外文化中心這箇平檯,要採用留學生容易理解的方式來解說中國傳統經典和價值觀唸,要採用對方容易接受的形式來對外宣傳我們的文化政策.
국가형상여문화전파유관련,단저충관련병비시일충간단대응관계,재문화전파적과정중,접수자왕왕기우자기적수요래선택심지허구신식래건구일개국가적형상,구유흔대적상상성.저취요구아문필수인진연구대방적접수습관,요장문화전파간성시쌍향호동적과정,요고필도문화접수적“리해”화“인동”적량개층면.재중화문화주출거적과정중,아문요이용호주외문화중심저개평태,요채용류학생용역리해적방식래해설중국전통경전화개치관념,요채용대방용역접수적형식래대외선전아문적문화정책.
