江淮论坛
江淮論罈
강회론단
JIANG HUAI TRIBUNE
2012年
6期
173-179
,共7页
舞蹈诗%视觉%动态%象形舞%中国古典舞%诗歌意蕴
舞蹈詩%視覺%動態%象形舞%中國古典舞%詩歌意蘊
무도시%시각%동태%상형무%중국고전무%시가의온
英美诗歌意蕴的视听觉动态诠释法就是用民间象形舞和中国古典舞为媒介,生动细腻地演绎诗歌的意蕴和内涵,从舞蹈的视角使诗歌焕发出崭新的耀眼光芒.作为诗化的舞蹈、舞化的诗歌,舞蹈诗把抽象出来的诗歌元素或符号巧妙地融入舞蹈中,用动作图解诗句、翻译诗情,让诗歌意蕴在舞蹈中得以再生,实现了艺术美学各领域间的动态转换与承接.
英美詩歌意蘊的視聽覺動態詮釋法就是用民間象形舞和中國古典舞為媒介,生動細膩地縯繹詩歌的意蘊和內涵,從舞蹈的視角使詩歌煥髮齣嶄新的耀眼光芒.作為詩化的舞蹈、舞化的詩歌,舞蹈詩把抽象齣來的詩歌元素或符號巧妙地融入舞蹈中,用動作圖解詩句、翻譯詩情,讓詩歌意蘊在舞蹈中得以再生,實現瞭藝術美學各領域間的動態轉換與承接.
영미시가의온적시은각동태전석법취시용민간상형무화중국고전무위매개,생동세니지연역시가적의온화내함,종무도적시각사시가환발출참신적요안광망.작위시화적무도、무화적시가,무도시파추상출래적시가원소혹부호교묘지융입무도중,용동작도해시구、번역시정,양시가의온재무도중득이재생,실현료예술미학각영역간적동태전환여승접.
