青年文学家
青年文學傢
청년문학가
THE YOUTH WRITERS
2012年
12期
110-111
,共2页
当代汉语%古汉字%外来词%囧%门
噹代漢語%古漢字%外來詞%囧%門
당대한어%고한자%외래사%경%문
语言的发展需要创新,一方面通过挖掘子自身潜在的语言积淀,另一方面是通过吸收外来文化.近些年来,“囧”等古汉字以古词新意的姿态在网络上大行其道,有人将其视为洪水猛兽,认为是对汉语的歪曲,可也正是借助这种草根文化,部分古汉字才得以老树发新芽,再理魅力.本文以“囧”的起源和兴起入手,展现其古今变异,同时结合外来词的引入机制,追手汉语文字的发展轨迹,探究汉语在全球化背景下的发展前景.
語言的髮展需要創新,一方麵通過挖掘子自身潛在的語言積澱,另一方麵是通過吸收外來文化.近些年來,“囧”等古漢字以古詞新意的姿態在網絡上大行其道,有人將其視為洪水猛獸,認為是對漢語的歪麯,可也正是藉助這種草根文化,部分古漢字纔得以老樹髮新芽,再理魅力.本文以“囧”的起源和興起入手,展現其古今變異,同時結閤外來詞的引入機製,追手漢語文字的髮展軌跡,探究漢語在全毬化揹景下的髮展前景.
어언적발전수요창신,일방면통과알굴자자신잠재적어언적정,령일방면시통과흡수외래문화.근사년래,“경”등고한자이고사신의적자태재망락상대행기도,유인장기시위홍수맹수,인위시대한어적왜곡,가야정시차조저충초근문화,부분고한자재득이로수발신아,재리매력.본문이“경”적기원화흥기입수,전현기고금변이,동시결합외래사적인입궤제,추수한어문자적발전궤적,탐구한어재전구화배경하적발전전경.
