中国中医药信息杂志
中國中醫藥信息雜誌
중국중의약신식잡지
CHINESE JOURNAL OF INFORMATION ON TRADITIONAL CHINESE MEDICINE
2013年
1期
13-15
,共3页
周兴%周青%何清湖%刘朝圣
週興%週青%何清湖%劉朝聖
주흥%주청%하청호%류조골
直肠滴注%慢性非细菌性前列腺炎/慢性盆腔疼痛综合征%单核细胞趋化因子-1%血小板衍生生长因子-BB
直腸滴註%慢性非細菌性前列腺炎/慢性盆腔疼痛綜閤徵%單覈細胞趨化因子-1%血小闆衍生生長因子-BB
직장적주%만성비세균성전렬선염/만성분강동통종합정%단핵세포추화인자-1%혈소판연생생장인자-BB
目的 观察中药直肠滴注对慢性非细菌性前列腺炎/慢性盆腔疼痛综合征(CAP/CPPS)患者炎症因子单核细胞趋化因子-1 (MCP-1)及血小板衍生生长因子-BB (PDGF-BB)的影响,探讨其作用机制.方法 将CAP/CPPS患者(湿热夹瘀证)40例随机分为2组.治疗组20例子灌肠Ⅰ号方直肠滴入,对照组20例子邦列安纳米银抗菌水凝胶肛门给药.4周后对2组的疗效进行评价,观察治疗前后中医证候积分、美国国立卫生研究院慢性前列腺炎症状指数(NIH-CPSI)、前列腺液白细胞(EPS-WBC)计数及前列腺液中MCP-1、PDGF-BB水平的变化.结果 灌肠Ⅰ号方可显著降低中医证候评分,减少EPS-WBC计数,并降低MCP-1、PDGF-BB水平,但2组在总有效率、改善NIH-CPSI症状评分方面,差异无统计学意义.结论 调控炎症因子MCP-1及PDGF-BB可能是灌肠Ⅰ号方直肠滴注治疗CAP/CPPS的重要免疫机制之一.
目的 觀察中藥直腸滴註對慢性非細菌性前列腺炎/慢性盆腔疼痛綜閤徵(CAP/CPPS)患者炎癥因子單覈細胞趨化因子-1 (MCP-1)及血小闆衍生生長因子-BB (PDGF-BB)的影響,探討其作用機製.方法 將CAP/CPPS患者(濕熱夾瘀證)40例隨機分為2組.治療組20例子灌腸Ⅰ號方直腸滴入,對照組20例子邦列安納米銀抗菌水凝膠肛門給藥.4週後對2組的療效進行評價,觀察治療前後中醫證候積分、美國國立衛生研究院慢性前列腺炎癥狀指數(NIH-CPSI)、前列腺液白細胞(EPS-WBC)計數及前列腺液中MCP-1、PDGF-BB水平的變化.結果 灌腸Ⅰ號方可顯著降低中醫證候評分,減少EPS-WBC計數,併降低MCP-1、PDGF-BB水平,但2組在總有效率、改善NIH-CPSI癥狀評分方麵,差異無統計學意義.結論 調控炎癥因子MCP-1及PDGF-BB可能是灌腸Ⅰ號方直腸滴註治療CAP/CPPS的重要免疫機製之一.
목적 관찰중약직장적주대만성비세균성전렬선염/만성분강동통종합정(CAP/CPPS)환자염증인자단핵세포추화인자-1 (MCP-1)급혈소판연생생장인자-BB (PDGF-BB)적영향,탐토기작용궤제.방법 장CAP/CPPS환자(습열협어증)40례수궤분위2조.치료조20례자관장Ⅰ호방직장적입,대조조20례자방렬안납미은항균수응효항문급약.4주후대2조적료효진행평개,관찰치료전후중의증후적분、미국국립위생연구원만성전렬선염증상지수(NIH-CPSI)、전렬선액백세포(EPS-WBC)계수급전렬선액중MCP-1、PDGF-BB수평적변화.결과 관장Ⅰ호방가현저강저중의증후평분,감소EPS-WBC계수,병강저MCP-1、PDGF-BB수평,단2조재총유효솔、개선NIH-CPSI증상평분방면,차이무통계학의의.결론 조공염증인자MCP-1급PDGF-BB가능시관장Ⅰ호방직장적주치료CAP/CPPS적중요면역궤제지일.
