CAJ | 학술논문

“献替”之“替”,辞书皆解为“废替”之“替”,为古书作注者皆从辞书.“献替”之“替”是“朁”的俗字,加言旁而为“谮”,俗作譛,与谏字意义相近.献谮,言诤言进谏,不同于讽谏.文章考证“兓”、“朁”是借(僭)、谮(譛)的古字,认为《世说新语·纰漏》“献替”与“献荐”音近,故听者出纰漏,听成另一个词.替字通谮(替),《离骚》“謇朝谇而夕替”之“替”亦当解为“谮”,言早上进谏而晚上就被人谮毁.
“헌체”지“체”,사서개해위“폐체”지“체”,위고서작주자개종사서.“헌체”지“체”시“참”적속자,가언방이위“참”,속작참,여간자의의상근.헌참,언쟁언진간,불동우풍간.문장고증“침”、“참”시차(참)、참(참)적고자,인위《세설신어·비루》“헌체”여“헌천”음근,고은자출비루,은성령일개사.체자통참(체),《리소》“건조수이석체”지“체”역당해위“참”,언조상진간이만상취피인참훼.