CAJ | 학술논문

目前随着我国经济的快速发展，我国国内各个行业中都有大企业与是世界上很多国家有贸易往来，因为涉及到跨国贸易，所以必须有国际上的各种商务信函的密切往来，而对于商务信函的翻译，就成为了贸易双方都必须要重视的一项工作，其翻译的准确性以及对信函原本意义的描述是否全面、到位，就成为了决定贸易双方相互合作成功与否的一个关键因素。因为世界各国都有自己的文化以及语言，所以在各个不同背景国家之间流通的商务信函，其在语法、句式等语言方面都会有着不同的差异，而对于这种商务信函的翻译，如何能够做到准确、及时以及有效，是需要翻译人员必须要掌握的能力和技巧。
목전수착아국경제적쾌속발전，아국국내각개행업중도유대기업여시세계상흔다국가유무역왕래，인위섭급도과국무역，소이필수유국제상적각충상무신함적밀절왕래，이대우상무신함적번역，취성위료무역쌍방도필수요중시적일항공작，기번역적준학성이급대신함원본의의적묘술시부전면、도위，취성위료결정무역쌍방상호합작성공여부적일개관건인소。인위세계각국도유자기적문화이급어언，소이재각개불동배경국가지간류통적상무신함，기재어법、구식등어언방면도회유착불동적차이，이대우저충상무신함적번역，여하능구주도준학、급시이급유효，시수요번역인원필수요장악적능력화기교。