湖南第一师范学院学报
湖南第一師範學院學報
호남제일사범학원학보
JOURNAL OF HUNAN FIRST NORMAL UNIVERSITY
2014年
1期
115-118
,共4页
模因论%品牌名汉译%音译原则
模因論%品牌名漢譯%音譯原則
모인론%품패명한역%음역원칙
品牌名作为一种特殊的语言,其音译是品牌名音译模因跨语言文化复制和传播的结果.成功品牌名音译模因建立的过程即是成功品牌名音译过程,但品牌名的音译不是单纯按其读音翻译的结果,必须遵循简易、统一规范、联想、关联性、音义结合的原则.
品牌名作為一種特殊的語言,其音譯是品牌名音譯模因跨語言文化複製和傳播的結果.成功品牌名音譯模因建立的過程即是成功品牌名音譯過程,但品牌名的音譯不是單純按其讀音翻譯的結果,必鬚遵循簡易、統一規範、聯想、關聯性、音義結閤的原則.
품패명작위일충특수적어언,기음역시품패명음역모인과어언문화복제화전파적결과.성공품패명음역모인건립적과정즉시성공품패명음역과정,단품패명적음역불시단순안기독음번역적결과,필수준순간역、통일규범、련상、관련성、음의결합적원칙.
