东南亚纵横
東南亞縱橫
동남아종횡
ALL-ROUND SOUTHEAST ASIA
2014年
1期
71-76
,共6页
菲律宾%菲华文学%中菲%述评
菲律賓%菲華文學%中菲%述評
비률빈%비화문학%중비%술평
自近代以来,中国的菲律宾文学研究可分为三个时期:早期是中国有选择性地翻译、简介菲律宾文学名家名作;中期是菲律宾华文报刊与中国的报刊共同关注“菲华文学”;后期是对菲律宾文学特别是菲华文学进行系统研究.研究内容包括对菲律宾文学的总体性介绍;对菲华文学的宏观论述;对菲华文学与中国文文学学关系之探究等.随着时间的迁移,研究逐步细化,取得成绩的同时也出现了问题.比如研究整体上重“华文”文学而轻“非华文”文学等.
自近代以來,中國的菲律賓文學研究可分為三箇時期:早期是中國有選擇性地翻譯、簡介菲律賓文學名傢名作;中期是菲律賓華文報刊與中國的報刊共同關註“菲華文學”;後期是對菲律賓文學特彆是菲華文學進行繫統研究.研究內容包括對菲律賓文學的總體性介紹;對菲華文學的宏觀論述;對菲華文學與中國文文學學關繫之探究等.隨著時間的遷移,研究逐步細化,取得成績的同時也齣現瞭問題.比如研究整體上重“華文”文學而輕“非華文”文學等.
자근대이래,중국적비률빈문학연구가분위삼개시기:조기시중국유선택성지번역、간개비률빈문학명가명작;중기시비률빈화문보간여중국적보간공동관주“비화문학”;후기시대비률빈문학특별시비화문학진행계통연구.연구내용포괄대비률빈문학적총체성개소;대비화문학적굉관논술;대비화문학여중국문문학학관계지탐구등.수착시간적천이,연구축보세화,취득성적적동시야출현료문제.비여연구정체상중“화문”문학이경“비화문”문학등.
