语义忠实翻译跨文化信息——语言学—文化的方法进行汉语诗歌英译
어의충실번역과문화신식——어언학—문화적방법진행한어시가영역
Translation of Cultural Messages with Lexical Faithfulness——A Linguistic-Cultural Approach to Chinese-English Poetry Translation
  • 万方数据
    语文学刊(外语教育教学) 어문학간(외어교육교학)
    LANGUAGE AND LITERATURE LEARNING
    2014年 6期 46-47 ,共2页

    唐启明

    당계명

    跨文化信息%语言学—文化的方法%诗歌翻译 跨文化信息%語言學—文化的方法%詩歌翻譯
    과문화신식%어언학—문화적방법%시가번역
    cross-cultural message%linguistic-cultural approach%poetry translation
    本文初步探讨翻译过程中的跨文化信息传递问题,即翻译中保持对汉语的词义忠实,同时传递文化信息给英语读者.当前研究提出一个语言学—文化的方法,并使用一首经典的宋词进行诠释.
    본문초보탐토번역과정중적과문화신식전체문제,즉번역중보지대한어적사의충실,동시전체문화신식급영어독자.당전연구제출일개어언학—문화적방법,병사용일수경전적송사진행전석.
    원문보기 원문다운로드 사이트로이동
저자의 최근 논문