天津师范大学学报（社会科学版）
天津師範大學學報（社會科學版）
천진사범대학학보（사회과학판）
JOURNAL OF TIANJIN NORMAL UNIVERSITY (SOCIAL SCIENCE)
2014年
2期
15-22,28
,共9页
欧洲华文文学%新世纪%中华文化传统%文化融合
歐洲華文文學%新世紀%中華文化傳統%文化融閤
구주화문문학%신세기%중화문화전통%문화융합
欧洲现已成为继东南亚、北美之后的第三个华人聚居中心,而欧洲华文文学没有东南亚华文文学在殖民统治时期和民族独立以后都要承受的因族群冲突、民族压迫而带来的文化压力,也无美国一度实行歧视华人法案而造成的艰难境地,其移民的儒、道等文化背景的“非排他性”,使其文化易与欧洲的多元文化传统和睦对话,其创作一直体现出长远平和的文化融合.以程抱一、高行健等人的创作为代表的欧华文学在新世纪更有骄人成就,或在关注所居地文化中以各种方式回归民族文化传统,或向世界展示中华文化传统的多源多流,或在中西文化的对话中完成了传统的现代性转化,甚至“推开了中文的自我封闭”(赵毅衡语),让中华文化在西方世界真正站住了脚.
歐洲現已成為繼東南亞、北美之後的第三箇華人聚居中心,而歐洲華文文學沒有東南亞華文文學在殖民統治時期和民族獨立以後都要承受的因族群遲突、民族壓迫而帶來的文化壓力,也無美國一度實行歧視華人法案而造成的艱難境地,其移民的儒、道等文化揹景的“非排他性”,使其文化易與歐洲的多元文化傳統和睦對話,其創作一直體現齣長遠平和的文化融閤.以程抱一、高行健等人的創作為代錶的歐華文學在新世紀更有驕人成就,或在關註所居地文化中以各種方式迴歸民族文化傳統,或嚮世界展示中華文化傳統的多源多流,或在中西文化的對話中完成瞭傳統的現代性轉化,甚至“推開瞭中文的自我封閉”(趙毅衡語),讓中華文化在西方世界真正站住瞭腳.
구주현이성위계동남아、북미지후적제삼개화인취거중심,이구주화문문학몰유동남아화문문학재식민통치시기화민족독립이후도요승수적인족군충돌、민족압박이대래적문화압력,야무미국일도실행기시화인법안이조성적간난경지,기이민적유、도등문화배경적“비배타성”,사기문화역여구주적다원문화전통화목대화,기창작일직체현출장원평화적문화융합.이정포일、고행건등인적창작위대표적구화문학재신세기경유교인성취,혹재관주소거지문화중이각충방식회귀민족문화전통,혹향세계전시중화문화전통적다원다류,혹재중서문화적대화중완성료전통적현대성전화,심지“추개료중문적자아봉폐”(조의형어),양중화문화재서방세계진정참주료각.
