兰州教育学院学报
蘭州教育學院學報
란주교육학원학보
JOURNAL OF LANZHOU INSTITUTE OF EDUCATION
2013年
11期
57-58
,共2页
不合作因素%商务英语%谈判困境%合作原则
不閤作因素%商務英語%談判睏境%閤作原則
불합작인소%상무영어%담판곤경%합작원칙
依据商务英语谈判的基本特点和相关会话要求,本文引入了语用学中的“合作原则”理论,把商务英语中因为语言运用能力不足而导致的交际困境,以及因刻板遵守谈判合作原则和故意偏离合作原则而产生的商务谈判困境予以厘清.然后,有针对性地参照商务谈判必须遵循的数量、质量、关系和方式准则要求,运用英语会话的合作原则策略积极摆脱商务英语谈判中出现的不合作困境.
依據商務英語談判的基本特點和相關會話要求,本文引入瞭語用學中的“閤作原則”理論,把商務英語中因為語言運用能力不足而導緻的交際睏境,以及因刻闆遵守談判閤作原則和故意偏離閤作原則而產生的商務談判睏境予以釐清.然後,有針對性地參照商務談判必鬚遵循的數量、質量、關繫和方式準則要求,運用英語會話的閤作原則策略積極襬脫商務英語談判中齣現的不閤作睏境.
의거상무영어담판적기본특점화상관회화요구,본문인입료어용학중적“합작원칙”이론,파상무영어중인위어언운용능력불족이도치적교제곤경,이급인각판준수담판합작원칙화고의편리합작원칙이산생적상무담판곤경여이전청.연후,유침대성지삼조상무담판필수준순적수량、질량、관계화방식준칙요구,운용영어회화적합작원칙책략적겁파탈상무영어담판중출현적불합작곤경.
