金田
金田
금전
2014年
6期
131
,共1页
半生缘%电影%改编
半生緣%電影%改編
반생연%전영%개편
电影改编是一种艺术的再创造,既要忠实于原著,又要有自己新的理解,但无论怎样改编,都必须符合原著的精神.许鞍华导演较为准确的把握住了原著的神韵,虽然在叙事视角、场景的选择、色彩的处理、情节的安排上都做了大胆的取舍,使影片更加符合电影的特点和大众的口味,但是电影中那种贯穿始终的伤感的基调,以及命运弄人的无可奈何,都体现了许鞍华导演对张爱玲一贯的苍凉的悲剧情怀的透视.
電影改編是一種藝術的再創造,既要忠實于原著,又要有自己新的理解,但無論怎樣改編,都必鬚符閤原著的精神.許鞍華導縯較為準確的把握住瞭原著的神韻,雖然在敘事視角、場景的選擇、色綵的處理、情節的安排上都做瞭大膽的取捨,使影片更加符閤電影的特點和大衆的口味,但是電影中那種貫穿始終的傷感的基調,以及命運弄人的無可奈何,都體現瞭許鞍華導縯對張愛玲一貫的蒼涼的悲劇情懷的透視.
전영개편시일충예술적재창조,기요충실우원저,우요유자기신적리해,단무론즘양개편,도필수부합원저적정신.허안화도연교위준학적파악주료원저적신운,수연재서사시각、장경적선택、색채적처리、정절적안배상도주료대담적취사,사영편경가부합전영적특점화대음적구미,단시전영중나충관천시종적상감적기조,이급명운롱인적무가내하,도체현료허안화도연대장애령일관적창량적비극정부적투시.
