佳木斯大学社会科学学报
佳木斯大學社會科學學報
가목사대학사회과학학보
JOURNAL OF SOCIAL SCIENCE OF JIAMUSI UNIVERSITY
2013年
6期
175-176
,共2页
英语写作%中西思维方式%差异%影响
英語寫作%中西思維方式%差異%影響
영어사작%중서사유방식%차이%영향
不同的民族有着不同的思维习惯,思维习惯的差异影响着语言表达方式.中国学生在写作中总是不能摆脱母语负迁移的影响,究其原因就在于没有形成英语思维.本文通过探讨中西思维方式差异对英文写作遣词、造句、谋篇的影响,并有针对性地提出建议,希望对大学英语写作教学有一定的借鉴意义.
不同的民族有著不同的思維習慣,思維習慣的差異影響著語言錶達方式.中國學生在寫作中總是不能襬脫母語負遷移的影響,究其原因就在于沒有形成英語思維.本文通過探討中西思維方式差異對英文寫作遣詞、造句、謀篇的影響,併有針對性地提齣建議,希望對大學英語寫作教學有一定的藉鑒意義.
불동적민족유착불동적사유습관,사유습관적차이영향착어언표체방식.중국학생재사작중총시불능파탈모어부천이적영향,구기원인취재우몰유형성영어사유.본문통과탐토중서사유방식차이대영문사작견사、조구、모편적영향,병유침대성지제출건의,희망대대학영어사작교학유일정적차감의의.
