长江大学学报（社会科学版）
長江大學學報（社會科學版）
장강대학학보（사회과학판）
JOURNAL OF YANGTZE UNIVERSITY(SOCIAL SCIENCES EDITION)
2013年
9期
95-97
,共3页
概念隐喻%宗教%跨文化研究
概唸隱喻%宗教%跨文化研究
개념은유%종교%과문화연구
以概念隐喻为理论框架,结合中西方文化背景,考察中西方对信仰世界的不同称呼,尤其是近代以来宗教一词的发展历程,能够发现,近代中国人对信仰世界称呼的变化,实质上反映了他们通过隐喻方式来认识信仰世界所依赖的思维方式的变化,而其背后,则是中国传统文化至近代以后,在西方文化冲击下所发生的巨大变化.这一发现,不仅能促进对隐喻理论在文化研究尤其是跨文化研究中应用的一些新思考,同时也能从另一个层面认识到,在文化形成过程中,隐喻这一认知方式所起的作用.
以概唸隱喻為理論框架,結閤中西方文化揹景,攷察中西方對信仰世界的不同稱呼,尤其是近代以來宗教一詞的髮展歷程,能夠髮現,近代中國人對信仰世界稱呼的變化,實質上反映瞭他們通過隱喻方式來認識信仰世界所依賴的思維方式的變化,而其揹後,則是中國傳統文化至近代以後,在西方文化遲擊下所髮生的巨大變化.這一髮現,不僅能促進對隱喻理論在文化研究尤其是跨文化研究中應用的一些新思攷,同時也能從另一箇層麵認識到,在文化形成過程中,隱喻這一認知方式所起的作用.
이개념은유위이론광가,결합중서방문화배경,고찰중서방대신앙세계적불동칭호,우기시근대이래종교일사적발전역정,능구발현,근대중국인대신앙세계칭호적변화,실질상반영료타문통과은유방식래인식신앙세계소의뢰적사유방식적변화,이기배후,칙시중국전통문화지근대이후,재서방문화충격하소발생적거대변화.저일발현,불부능촉진대은유이론재문화연구우기시과문화연구중응용적일사신사고,동시야능종령일개층면인식도,재문화형성과정중,은유저일인지방식소기적작용.
