桂林航天工业学院学报
桂林航天工業學院學報
계림항천공업학원학보
Journal of Guilin College of Aerospace Technology
2013年
4期
444-448
,共5页
英语新闻标题%模因论%模因%翻译对策
英語新聞標題%模因論%模因%翻譯對策
영어신문표제%모인론%모인%번역대책
论文以模因论为理论框架，结合实例对英语新闻标题语言中的模因现象进行分析，继而提出了相应的翻译对策，即重复策略和类推策略，并对每一种翻译对策的特点作了详细的探讨，旨在呼吁新闻编译者有效利用新闻语言中的强势模因，对其进行模仿和创新，从而提升新闻的价值和传播效果。
論文以模因論為理論框架，結閤實例對英語新聞標題語言中的模因現象進行分析，繼而提齣瞭相應的翻譯對策，即重複策略和類推策略，併對每一種翻譯對策的特點作瞭詳細的探討，旨在呼籲新聞編譯者有效利用新聞語言中的彊勢模因，對其進行模倣和創新，從而提升新聞的價值和傳播效果。
논문이모인론위이론광가，결합실례대영어신문표제어언중적모인현상진행분석，계이제출료상응적번역대책，즉중복책략화유추책략，병대매일충번역대책적특점작료상세적탐토，지재호우신문편역자유효이용신문어언중적강세모인，대기진행모방화창신，종이제승신문적개치화전파효과。
