安徽工业大学学报（社会科学版）
安徽工業大學學報（社會科學版）
안휘공업대학학보（사회과학판）
JOURNAL OF ANHUI UNIVERSITY OF TECHNOLOGY(SOCIAL SCIENCES)
2013年
5期
85-86,89
,共3页
商务英语%隐喻类型%隐喻识别%隐喻理解
商務英語%隱喻類型%隱喻識彆%隱喻理解
상무영어%은유류형%은유식별%은유리해
business English%metaphor type%metaphor identification%metaphor understanding
商务英语语篇中存在大量的隐喻，这些隐喻主要表现为三种类型：结构隐喻、实体隐喻和方位隐喻。隐喻的理解包括隐喻的识别和隐喻意义的推断。隐喻可以通过语义选择优先限制中断法来识别，隐喻意义的推断需要运用会话含义理论，超越话语字面意义去建构其始源域意义。
商務英語語篇中存在大量的隱喻，這些隱喻主要錶現為三種類型：結構隱喻、實體隱喻和方位隱喻。隱喻的理解包括隱喻的識彆和隱喻意義的推斷。隱喻可以通過語義選擇優先限製中斷法來識彆，隱喻意義的推斷需要運用會話含義理論，超越話語字麵意義去建構其始源域意義。
상무영어어편중존재대량적은유，저사은유주요표현위삼충류형：결구은유、실체은유화방위은유。은유적리해포괄은유적식별화은유의의적추단。은유가이통과어의선택우선한제중단법래식별，은유의의적추단수요운용회화함의이론，초월화어자면의의거건구기시원역의의。
There are abundant metaphors in business English .They are mainly in three types ,structural metaphors , ontological metaphors and orientational metaphors .The understanding of metaphors includes their identification and the de-duction of their metaphorical meanings .The identification could be realized by interruption method of semantic selection pri-ority limitation .The deduction requires the application of conversational implication theory ,constructing the source domain meaning beyond the literal meaning .
