艺术时尚（下旬刊）
藝術時尚（下旬刊）
예술시상（하순간）
Yi Shu Shi Shang
2013年
11期
53-56
,共4页
民族化%中国钢琴改编曲%浏阳河%比较分析%创作技法
民族化%中國鋼琴改編麯%瀏暘河%比較分析%創作技法
민족화%중국강금개편곡%류양하%비교분석%창작기법
钢琴艺术民族化的主要表现，就是钢琴作品创作的民族化。自建国初期创作以来，被改编成各种脍炙人口的器乐作品、钢琴作品。《浏阳河》--我国民族歌曲的一朵奇葩。上世纪70年代初，被作曲家王建中和储望华分别改编成同名钢琴曲《浏阳河》。本文主要是对比分析曲式结构、调式调性、旋律技法、民族和声、复调技法、装饰音特色等方面的异同进行对比研究，诠释中国钢琴改编曲的创作技法以及深远意义。
鋼琴藝術民族化的主要錶現，就是鋼琴作品創作的民族化。自建國初期創作以來，被改編成各種膾炙人口的器樂作品、鋼琴作品。《瀏暘河》--我國民族歌麯的一朵奇葩。上世紀70年代初，被作麯傢王建中和儲望華分彆改編成同名鋼琴麯《瀏暘河》。本文主要是對比分析麯式結構、調式調性、鏇律技法、民族和聲、複調技法、裝飾音特色等方麵的異同進行對比研究，詮釋中國鋼琴改編麯的創作技法以及深遠意義。
강금예술민족화적주요표현，취시강금작품창작적민족화。자건국초기창작이래，피개편성각충회자인구적기악작품、강금작품。《류양하》--아국민족가곡적일타기파。상세기70년대초，피작곡가왕건중화저망화분별개편성동명강금곡《류양하》。본문주요시대비분석곡식결구、조식조성、선률기법、민족화성、복조기법、장식음특색등방면적이동진행대비연구，전석중국강금개편곡적창작기법이급심원의의。
