大家健康（中旬版）
大傢健康（中旬版）
대가건강（중순판）
GOOD HEALTH FOR ALL
2014年
5期
8-8,9
,共2页
邓小峰%李聪%赖丽丽%李斌%曾子芳
鄧小峰%李聰%賴麗麗%李斌%曾子芳
산소봉%리총%뢰려려%리빈%증자방
职业性手臂振动病%络病学说%病因病机%通络疗法%治疗效果
職業性手臂振動病%絡病學說%病因病機%通絡療法%治療效果
직업성수비진동병%락병학설%병인병궤%통락요법%치료효과
Hand -arm vibration disease%collateral disease theory%cause and pathogenesis%treatment of removing%obstruction in collaterals
职业性手臂振动病（HAVD）是法定职业病，目前其发病机制尚不明确，也无特效疗法。本文在络病理论指导下对 HAVD的病因病机及治疗方法进行探讨，认为 HAVD是劳伤损害脉络、络脉瘀阻、经脉失养所致，寒邪入侵是加重 HAVD 主要因素。治疗当以通络为宜，治法以辛温通络和活血通络为主。根据络病学说结合西医治疗 HAVD的经验制定出的中西医结合 HAVD综合性治疗方案应用于临床，取到了较好的疗效。
職業性手臂振動病（HAVD）是法定職業病，目前其髮病機製尚不明確，也無特效療法。本文在絡病理論指導下對 HAVD的病因病機及治療方法進行探討，認為 HAVD是勞傷損害脈絡、絡脈瘀阻、經脈失養所緻，寒邪入侵是加重 HAVD 主要因素。治療噹以通絡為宜，治法以辛溫通絡和活血通絡為主。根據絡病學說結閤西醫治療 HAVD的經驗製定齣的中西醫結閤 HAVD綜閤性治療方案應用于臨床，取到瞭較好的療效。
직업성수비진동병（HAVD）시법정직업병，목전기발병궤제상불명학，야무특효요법。본문재락병이론지도하대 HAVD적병인병궤급치료방법진행탐토，인위 HAVD시로상손해맥락、락맥어조、경맥실양소치，한사입침시가중 HAVD 주요인소。치료당이통락위의，치법이신온통락화활혈통락위주。근거락병학설결합서의치료 HAVD적경험제정출적중서의결합 HAVD종합성치료방안응용우림상，취도료교호적료효。
Hand-arm vibration disease (HAVD) is one of legal occupational disease ,The mechanisms responsible for HAVD are uncertain and there are no specific therapy .Based on researches on pathogenesis and treatment of HAVD from collateral disease theory of traditional Chinese medi-cine ,this paper argued that this disease is due to collateral disorder caused by hand -transmitted vibration damage and its main pathogenesis includes collateral stasis and collateral dystrophy ,attack of pathogenic cold may exacerbate the disease .The therapeutic principle is dredging .In treatment method ,it is advisable to pungent -warm to restore normal collateral and activate blood circulation .We establish the comprehensive treatment plan in-tegrated Chinese and western medicine for HAVD ,the plan has been used in clinical and has a significant curative effect .
