CAJ | 학술논문

翻译是英语专业开设的一门实践性很强的主干课程。翻译实践教学的实施情况直接关系到学生翻译实践能力的提高。以翻译实践能力为视角阐述目前体育院校翻译教学面临的困境并对产生的原因进行分析，在此基础上构建体育院校英语专业翻译实践教学模式，课内实训和课外实践相结合，建立互助翻译小组、采用“以过程为导向”的教学方法、改革考核方式、组建课外翻译团队、开发利用网络资源、布置务实的翻译作业，以期提高学生翻译能力和团队协作能力。
번역시영어전업개설적일문실천성흔강적주간과정。번역실천교학적실시정황직접관계도학생번역실천능력적제고。이번역실천능력위시각천술목전체육원교번역교학면림적곤경병대산생적원인진행분석，재차기출상구건체육원교영어전업번역실천교학모식，과내실훈화과외실천상결합，건립호조번역소조、채용“이과정위도향”적교학방법、개혁고핵방식、조건과외번역단대、개발이용망락자원、포치무실적번역작업，이기제고학생번역능력화단대협작능력。
Translation is practice-needed and one of the main courses in English specialized courses. The imple-mentation of translation practical teaching is directly relat-ed to students? translation practice ability. The paper ex-plains the troubles faced by English teachers in teaching translation and the corresponding reasons, and constructs translation practical teaching mode of English specialty in sport universities and colleges, which is composed of classroom training and extracurricular practice,namely es-tablishing mutual translation team, using “process-orien-ted”teaching methods,reforming the way of examination, setting up extracurricular translation team,developing and utilizing cyber sources, assigning pragmatic translation. It hopes to provide the ways of improving students? transla-tion ability and team cooperation ability.