北京交通大学学报（社会科学版）
北京交通大學學報（社會科學版）
북경교통대학학보（사회과학판）
JOURNAL OF BEIJING JIAOTONG UNIVERSITY(SOCIAL SCIENCES EDITION)
2014年
1期
124-128
,共5页
多模态话语分析理论%英文影视作品%文化语境%情景语境%话语意义
多模態話語分析理論%英文影視作品%文化語境%情景語境%話語意義
다모태화어분석이론%영문영시작품%문화어경%정경어경%화어의의
multimodal discourse analysis%English movies and TV series%cultural context%situa-tional contex t%speech meaning
多模态指通过一种以上的符号编码实现意义的途径，影视作品是多模态的典型代表，而正是影视作品的多模态性制约了英文影视作品作为语言学习素材的有效性。在多模态话语分析理论视域下，英文影视欣赏课应帮助学生准确解构英文影视作品的文化语境、情景语境和话语意义，帮助学生理解和体会他们独自观看英文电影或电视节目时无法构建的那部分意义。
多模態指通過一種以上的符號編碼實現意義的途徑，影視作品是多模態的典型代錶，而正是影視作品的多模態性製約瞭英文影視作品作為語言學習素材的有效性。在多模態話語分析理論視域下，英文影視訢賞課應幫助學生準確解構英文影視作品的文化語境、情景語境和話語意義，幫助學生理解和體會他們獨自觀看英文電影或電視節目時無法構建的那部分意義。
다모태지통과일충이상적부호편마실현의의적도경，영시작품시다모태적전형대표，이정시영시작품적다모태성제약료영문영시작품작위어언학습소재적유효성。재다모태화어분석이론시역하，영문영시흔상과응방조학생준학해구영문영시작품적문화어경、정경어경화화어의의，방조학생리해화체회타문독자관간영문전영혹전시절목시무법구건적나부분의의。
Multimodal refers to the realization of meaning through more than one encoding sym -bols ,of which movies and TV series are typical examples .But it is the multimodality of movies and TV series that restricts the effectiveness of them to be employed in language learning .Under the theory of multimodal discourse analysis ,it is the goal of the English movie appreciation course to help students construct meaning through cultural context and situational context and gain much more than watching the movies alone .
