CAJ | 학술논문

“form”(形式)是文艺理论中极其重要的概念.“form”有两个含义,第一义是外现,第二义是体裁、类型.从古汉语及其发展史的角度来看,“形式”和“form”并不完全对应.在汉语中,“辞”、“言”、“文”、“形式”、“相”、“形相”等词也都可以和“form”对应.王国维传承了日本学者用“形式”对应“form”用法,但后来朱光潜却使用“形相”来对应“form”.综合分析,“form”第一义的最佳对应词应该是“形相”,第二义的对应词是“形式”.
“form”(형식)시문예이론중겁기중요적개념.“form”유량개함의,제일의시외현,제이의시체재、류형.종고한어급기발전사적각도래간,“형식”화“form”병불완전대응.재한어중,“사”、“언”、“문”、“형식”、“상”、“형상”등사야도가이화“form”대응.왕국유전승료일본학자용“형식”대응“form”용법,단후래주광잠각사용“형상”래대응“form”.종합분석,“form”제일의적최가대응사응해시“형상”,제이의적대응사시“형식”.