法国研究
法國研究
법국연구
ETUDES FRANCAISES
2014年
1期
9-12
,共4页
法国研究%非洲%法国研究会%法语国家大学联合会
法國研究%非洲%法國研究會%法語國傢大學聯閤會
법국연구%비주%법국연구회%법어국가대학연합회
鉴于历史原因和现实需要，法国研究是一个常青议题。本文通过对非洲地区法国研究的探讨，再次验证了一个结论：一个地区的学术研究水平，与其政治、经济、社会、文化的发展水平密切相关。经济发展水平比较高，文化教育水平较为先进的北非，深受阿拉伯文化、法国文化的影响，当地学者分析了两种文化、两种语言在本地区的相互影响和相互融合的问题；而常年战乱，经济社会文化生活落后的西非、中东非，学术研究力量有限，对法国没有太多研究；南部非洲则由于其稳定的政治环境、比较发达的经济和文化发展水平，当年主要受英国的影响，因此对法国的研究呈现出更强的学术性和独立性。
鑒于歷史原因和現實需要，法國研究是一箇常青議題。本文通過對非洲地區法國研究的探討，再次驗證瞭一箇結論：一箇地區的學術研究水平，與其政治、經濟、社會、文化的髮展水平密切相關。經濟髮展水平比較高，文化教育水平較為先進的北非，深受阿拉伯文化、法國文化的影響，噹地學者分析瞭兩種文化、兩種語言在本地區的相互影響和相互融閤的問題；而常年戰亂，經濟社會文化生活落後的西非、中東非，學術研究力量有限，對法國沒有太多研究；南部非洲則由于其穩定的政治環境、比較髮達的經濟和文化髮展水平，噹年主要受英國的影響，因此對法國的研究呈現齣更彊的學術性和獨立性。
감우역사원인화현실수요，법국연구시일개상청의제。본문통과대비주지구법국연구적탐토，재차험증료일개결론：일개지구적학술연구수평，여기정치、경제、사회、문화적발전수평밀절상관。경제발전수평비교고，문화교육수평교위선진적북비，심수아랍백문화、법국문화적영향，당지학자분석료량충문화、량충어언재본지구적상호영향화상호융합적문제；이상년전란，경제사회문화생활락후적서비、중동비，학술연구역량유한，대법국몰유태다연구；남부비주칙유우기은정적정치배경、비교발체적경제화문화발전수평，당년주요수영국적영향，인차대법국적연구정현출경강적학술성화독립성。
Pour des raisons historiques et les besoins réels, les études fran?aises sont une discipline qui ne prennent pas une ride. Par les études fran?aises dans la région africaine, une fois de plus on a prouvé une conclusion:le niveau de la recherche scientifique d'une région est étroitement lié au niveau du développement de son système politique, économique, social et culturel. L'Afrique du Nord, où la politique, l'économie, la culture et l'éducation sont relativement développées et la culture arabe et celle fran?aise se manifestent activement, les chercheurs locaux ont analysé l'interaction entre les deux cultures, les deux langues et les questions de leur intégration mutuelle. A cause des guerres vivaces et du sous-développement de l'économie, de la culture, de la recherche scientifique, l’Afrique de l'Ouest, l’Afrique orientale et centrale sont bien faibles dans ce domaine. Grace à sa politique stable, son économie développée, sa culture avancée, et son histoire partagée essentiellement avec l'Angleterre, les études fran?aises en Afrique Australe sont bien développées et ont un caractère plus indépendant.
