医学信息
醫學信息
의학신식
MEDICAL INFORMATION
2014年
13期
122-122,123
,共2页
AECOPD%粗针%稳定期%CAT%膻中穴
AECOPD%粗針%穩定期%CAT%膻中穴
AECOPD%조침%은정기%CAT%단중혈
AECOPD%thick needle%stable stage%CAT%CV-17 point
目的观察粗针透刺膻中穴对慢性阻塞性肺疾病(COPD)急性加重（AECOPD）患者稳定期CAT评分的影响。方法将60例AECOPD住院患者按随机原则分为粗针透刺组、对照组两组，每组30例。对照组只常规抗感染、雾化吸入平喘、抗炎、化痰药物及支持、对症治疗；粗针透刺组在对照组基础上加用粗针膻中穴透刺,每次进针100mm，留针3h，两组均治疗10d。之后均吸入沙美特罗替卡松50/500ug bid,6w后观察CAT评分的变化。结果60例入选病例，稳定期CAT评分均较急性加重期明显降低，粗针透刺组比对照组有明显改善。结论AECOPD加用粗针透刺膻中穴治疗方法能显著改善患者稳定期健康损害程度。
目的觀察粗針透刺膻中穴對慢性阻塞性肺疾病(COPD)急性加重（AECOPD）患者穩定期CAT評分的影響。方法將60例AECOPD住院患者按隨機原則分為粗針透刺組、對照組兩組，每組30例。對照組隻常規抗感染、霧化吸入平喘、抗炎、化痰藥物及支持、對癥治療；粗針透刺組在對照組基礎上加用粗針膻中穴透刺,每次進針100mm，留針3h，兩組均治療10d。之後均吸入沙美特囉替卡鬆50/500ug bid,6w後觀察CAT評分的變化。結果60例入選病例，穩定期CAT評分均較急性加重期明顯降低，粗針透刺組比對照組有明顯改善。結論AECOPD加用粗針透刺膻中穴治療方法能顯著改善患者穩定期健康損害程度。
목적관찰조침투자단중혈대만성조새성폐질병(COPD)급성가중（AECOPD）환자은정기CAT평분적영향。방법장60례AECOPD주원환자안수궤원칙분위조침투자조、대조조량조，매조30례。대조조지상규항감염、무화흡입평천、항염、화담약물급지지、대증치료；조침투자조재대조조기출상가용조침단중혈투자,매차진침100mm，류침3h，량조균치료10d。지후균흡입사미특라체잡송50/500ug bid,6w후관찰CAT평분적변화。결과60례입선병례，은정기CAT평분균교급성가중기명현강저，조침투자조비대조조유명현개선。결론AECOPD가용조침투자단중혈치료방법능현저개선환자은정기건강손해정도。
Objective To observe how it af ects of CAT Score in stable stage of COPD after penetration CV-17 point with thick needle on AECOPD(Acute Exacerbation of Chronic Obstructive Pulmonary Disease) patients.Methods 60 cases of AECOPD patients were randomly divided into 2 groups,30 cases each group. 1st serves as the control group,by routine treatment(including anti-infection,inhalingantispasmodic,anti-inflammation and expectorant drugs and symptomatic treatment only);2nd for thick needle,by routine treatment plus penetrating the CV-17 point through 100mm deep and retaining for 3 hours by thick needle.The above groups are al treated for 10 days.Afterwards,inhaling Salmeterol Xinafoate and Fluticasone Propionate 50/500ug bid a day,to observe the change of CAT score before and after 6 weeks.Results 60 cases,CAT scores in stable stage were significantly decreased than in acute exacerbation,it in the group of penetrating the CV-17 point by thick needle reduced Obviously than in the control group. Conclusion The treatment in AECOPD patients plus penetrating CV-17 point through thick needle can significantly improve the damage to health in stable stage of COPD patieats.
