考试周刊
攷試週刊
고시주간
KAOSHI ZHOUKAN
2013年
4期
16-17
,共2页
合作原则%会话含义%《推销员之死》
閤作原則%會話含義%《推銷員之死》
합작원칙%회화함의%《추소원지사》
交际受制于语境因素,不同的说话人在不同的语境下会有不同的说话侧重点,容易违反格莱斯(Grice)的合作原则.听话人须越过字面意义,找出文字背后隐含的意义,即会话含义.本文摘取了电影《推销员之死》片头一则颇具代表性的对话,透过对该语篇深层次语用分析,深刻地阐明了合作原则及会话含义在言谈交流中所起的作用.
交際受製于語境因素,不同的說話人在不同的語境下會有不同的說話側重點,容易違反格萊斯(Grice)的閤作原則.聽話人鬚越過字麵意義,找齣文字揹後隱含的意義,即會話含義.本文摘取瞭電影《推銷員之死》片頭一則頗具代錶性的對話,透過對該語篇深層次語用分析,深刻地闡明瞭閤作原則及會話含義在言談交流中所起的作用.
교제수제우어경인소,불동적설화인재불동적어경하회유불동적설화측중점,용역위반격래사(Grice)적합작원칙.은화인수월과자면의의,조출문자배후은함적의의,즉회화함의.본문적취료전영《추소원지사》편두일칙파구대표성적대화,투과대해어편심층차어용분석,심각지천명료합작원칙급회화함의재언담교류중소기적작용.
