世界宗教研究
世界宗教研究
세계종교연구
STUDIES IN WORLD RELIGIONS
2013年
2期
127-132
,共6页
贺清泰%《圣经》%《古新圣经》%《思高圣经》
賀清泰%《聖經》%《古新聖經》%《思高聖經》
하청태%《골경》%《고신골경》%《사고골경》
现存最早最完整的《圣经》汉译本是贺清泰《古新圣经》,而且它也是最早的汉语官话《圣经》译本.这部几近完整的《圣经》对今天的《思高圣经》产生了不可忽略的影响.笔者对该文本做一初步探究,从藏本以及文本内容方面入手,日后有待更深层的研究.
現存最早最完整的《聖經》漢譯本是賀清泰《古新聖經》,而且它也是最早的漢語官話《聖經》譯本.這部幾近完整的《聖經》對今天的《思高聖經》產生瞭不可忽略的影響.筆者對該文本做一初步探究,從藏本以及文本內容方麵入手,日後有待更深層的研究.
현존최조최완정적《골경》한역본시하청태《고신골경》,이차타야시최조적한어관화《골경》역본.저부궤근완정적《골경》대금천적《사고골경》산생료불가홀략적영향.필자대해문본주일초보탐구,종장본이급문본내용방면입수,일후유대경심층적연구.
