CAJ | 학술논문

文旨在从英汉习语文化特色方面，探讨习语翻译中处理文化因素的具体策略。因为英汉习语能够反映出各自民族在地理环境、风俗习惯、宗教信仰、思维方式等方面的异同。所以，在翻译中要大量使用归化法，来译入习语，使得本国人民能够接收并理解和使用。但同时，异化法也可作辅助使用。
문지재종영한습어문화특색방면，탐토습어번역중처리문화인소적구체책략。인위영한습어능구반영출각자민족재지리배경、풍속습관、종교신앙、사유방식등방면적이동。소이，재번역중요대량사용귀화법，래역입습어，사득본국인민능구접수병리해화사용。단동시，이화법야가작보조사용。