CAJ | 학술논문

《世说新语》对曹操着墨较多,充分肯定他为＂乱世英雄＂。为打造这一形象,刻意将叙事视角聚焦在真假＂英雄＂辨识上,以此颠覆人们头脑中固有的观念,英雄不在形貌、出身,而在才智、率真的本色。显然,该书所编撰的材料并没有损害曹操其形象,反而表现出对他的偏爱与维护。
《세설신어》대조조착묵교다,충분긍정타위＂난세영웅＂。위타조저일형상,각의장서사시각취초재진가＂영웅＂변식상,이차전복인문두뇌중고유적관념,영웅불재형모、출신,이재재지、솔진적본색。현연,해서소편찬적재료병몰유손해조조기형상,반이표현출대타적편애여유호。
There is much material about CaoCao to be edited in ShiShuoXingYu,affirming him as "heroes of truobled times".In order to portary the heroic characters,the author argued that it is the ability and forthright of true qualities no the image and mind,sedulously focusing on distinguish genuine from sham heroes.Obviously,the material about CaoCao in this book did not harmed his image,on the contrary,it appears to protect and have partiality for him.